Chapter 6 - The Strategy of the Ruins
The administrative offices of the San Ángel correctional facility were cold, smelling of cheap wax and state-issued detergent. Mariana sat behind a thick sheet of reinforced glass, her hands folded in her lap, watching the heavy metal door on the opposite side open with a sharp, mechanical buzz.
Doña Elvira stepped into the visitor's booth. Her gray prison uniform was oversized, the rough cotton hanging loosely from her thin shoulders, and her silver hair had completely lost its volume, looking dull and uncombed under the harsh fluorescent lights. She sat down heavily on the metal stool, her manicured nails gone, her fingers stained with the purple ink of the booking room.
She didn't pick up the phone immediately. She stared through the glass at Mariana’s perfect, unblemished skin, her eyes filling with a mixture of ancient hatred and desperate, survivalist calculation.
Slowly, Mariana lifted her receiver. Doña Elvira followed her movement, her hand shaking as she pressed the black plastic against her ear.
“You look well, Mariana,” the old woman said, her voice thin and dry, stripped of the operatic authority she had held beneath the patio umbrella. “The doctors must have used the expensive creams. Your father's money can buy anything, it seems.”
“It bought the debt on your house, Elvira,” Mariana said, her voice calm, measured, and completely devoid of anger. “The Salazar group took control of the titles this morning. The mansion is being cleared by a commercial salvage team as we speak. The old mango tree is being cut down tomorrow. I don't think it belongs in a garden anymore.”
Doña Elvira’s fingers tightened around the receiver until her knuckles turned a sharp, yellow-white. “You think you’ve broken us because you have the towers in Santa Fe? My family has history in this country, Mariana. We have names that are carved into the municipal stones of the state capital. You’re just a girl with a new surname and a father who buys port concessions.”
“The municipal stones were sold last year to pay for your nephew’s real estate venture in Houston, Elvira,” Mariana said smoothly. “I checked the public registry before I came here. Your family hasn't owned land in Michoacán since 1994. You’ve been living on the interest of a ghost story for thirty years.”
The old woman leaned closer to the glass, her breath fogging the clear surface. “What do you want from me, Mariana? You’ve taken the house. You’ve put my daughter in a rental apartment in Neza. My son is working as a junior draftsman for twenty thousand pesos a month in a municipal garage. Is that enough for your pride?”
“I don't have pride, Elvira,” Mariana said, looking her straight in the eye. “I have memory. When I was tied to that tree during the second day, when the sun was directly overhead and my skin was splitting from the heat, you sat under your umbrella and you took a video for your friends. You told them that vipers need to be educated. You told them that without your son's last name, I was nothing.”
Mariana leaned forward, her voice dropping into a register that made Doña Elvira’s breath catch behind her teeth.
“I am Mariana Salazar,” she said. “My father doesn't buy port concessions, Elvira. He owns the water they float on. The prosecutor has offered your lawyers a fifteen-year sentence for aggravated kidnapping. If you take the deal, Esteban's municipal contract remains active. If you fight it... I will instruct the audit team to look into the Querétaro signatures Fernanda gave the Querétaro banks. A corporate prison wing in Estado de México is very cold for a woman with a new baby.”
May you like
Doña Elvira stared through the glass, her mouth opening slightly, her chest rising and falling with a fast, shallow rhythm as she realized the girl from the bookstore hadn't just left the garden. She had rebuilt the walls.
Slowly, without saying another word, the old woman let the phone drop from her hand, the black plastic dangling against the metal partition with a hollow, rhythmic sound as she stood up and backed away from the glass toward the shadows of the cell block.
