Chapter 5 - The Police Report

The local Ministerio Público precinct in Portales was dark, humid, and smelled of stale coffee and old paper files.
Julian and Mateo sat across from Officer Delgado, a tired-looking detective with thick mustache hair and a grease-stained tie, who was slowly typing their statement into an ancient computer terminal.
"Let me get this straight, Mr. González," Officer Delgado said, stopping his two-finger typing to look over his yellow-tinted glasses at Julian. "You are filing a formal criminal complaint against your biological mother, Carmen González, for physical assault, criminal negligence, and extortion?"
"Yes," Julian said firmly. He laid the thick white envelope from the Hospital General onto the metal desk. "Here are the certified medical reports signed by Dr. Ramirez. It details the infected lacerations, the severe hematomas on her ankles, and the evidence of physical force."
Officer Delgado picked up the report, flipping through the pages. As his eyes scanned the doctor's detailed notes and high-resolution photographs of Mariana’s wounds, his tired expression slowly melted away, replaced by a look of deep professional disgust.
"Mother of God..." Delgado muttered under his breath, staring at a picture of Mariana’s torn, infected knees. "She did this to a woman who is seven months pregnant?"
"She forced her into a dark basement, caused her to fall down concrete stairs, denied her medical attention for three weeks, and threatened to take our baby if she spoke out," Julian stated, his voice steady and resolute. "And this morning, she locked us out of our apartment and seized our personal belongings."
Mateo leaned forward, resting his heavy forearms on the desk. "Officer, my brother has the text messages on his phone where she explicitly admits to locking them out as retaliation for disobeying her. That constitutes unlawful eviction and extortion under local housing codes."
Officer Delgado took a deep breath, setting the file down and picking up his pen. "Mr. González, I need to be honest with you. Cases involving family members... especially mothers... are notoriously difficult in Mexico. Prosecutors don't like to get involved in domestic disputes unless there is overwhelming evidence."
"Is a certified medical report from the state hospital showing sepsis risk not overwhelming enough?" Julian asked sharply.
"It is," Delgado nodded. "Combined with these photos and the hospital's mandatory domestic abuse report, we have grounds to issue an emergency protective order (orden de restricción) immediately. It will legally ban your mother from coming within five hundred meters of you, your wife, or your workplace. If she violates it, she goes straight to a holding cell."
"What about our clothes and the baby's things in the apartment?" Julian asked.
"I will dispatch two uniformed officers to accompany you to the apartment tomorrow morning," Delgado said, printing out a stack of formal complaint forms. "Your mother will be legally forced to open the door and allow you to retrieve all personal property. If she refuses, my officers will break the door down."
Julian felt a weight lift off his chest—a small victory in a long, dark night. He signed his name at the bottom of the police affidavit with a bold, dark stroke.
As they walked out of the police precinct into the night air, Julian’s phone rang. It was his uncle, Hector—Doña Carmen’s younger brother, a wealthy man who owned a chain of butcher shops in the city and had always been the patriarch of the extended family.
Julian answered, putting the call on speaker so Mateo could hear.
"Julian!" Uncle Hector’s booming, arrogant voice exploded through the phone speaker. "What the hell is wrong with you?! Your mother called me crying her eyes out! She says you screamed at her, threw her out on the street, and threatened her!"
Julian didn't flinch. "Uncle Hector, did she tell you why I threw her out?"
"I don't care why!" Hector barked. "She is your mother! She gave you life! You don't treat a Mexican mother like trash over some girl! You will call her right now, apologize, and ask for her forgiveness, or I will personally cut you off from the family!"
Mateo took the phone from Julian’s hand, holding it close to his mouth.
"Listen to me very carefully, Uncle Hector," Mateo said, his voice dropping into a terrifyingly low, menacing register. "This is Mateo."
There was a sudden, stunned silence on the other end of the line. "Mateo? What... what are you doing in Mexico City?"
"I'm here to make sure Carmen doesn't murder Julian's wife," Mateo said coldly. "If you want to play the big family patriarch, Hector, why don't you ask Carmen why the police just issued a protective order against her for pregnant abuse? Why don't you ask her why Mariana is in the hospital with sepsis?"
"Protective order?!" Hector gasped, sounding genuinely shocked. "Police?!"
"If you or anyone else in this family calls Julian again to defend that woman," Mateo warned, "we will publish the hospital photos of Mariana’s wounds on every social media page your butcher shops run. Let's see how many customers buy meat from a family that protects a baby-killer."
Mateo ended the call without waiting for an answer, handing the phone back to Julian.
May you like
Julian looked at his brother, a faint smile touching his lips despite everything. "You really haven't changed either, Mateo."
"Nope," Mateo grinned, clapping Julian on the shoulder. "Now let's go back to the hospital. Mariana needs to know she’s safe."